I diversi tipi di utenti e cosa fa ciascuno nel sistema
Nel sistema ogni persona ha un ruolo. Il ruolo determina cosa vedi nel menu e cosa puoi fare.
I quattro ruoli principali
Allievo (student)
È la persona che segue i corsi.Cosa fa di solito:
Consulta le proprie PIK Card
Carica certificato medico e assicurazione
Vede lo stato dei propri corsi (in attesa, aperto, concluso)
Scarica la propria tessera digitale
Cosa non fa:
Non emette PIK ad altri
Non gestisce l’anagrafica degli altri utenti
Istruttore (instructor)
È chi insegna e segue gli allievi assegnati.Cosa fa di solito:
Accetta o rifiuta le iscrizioni ai corsi
Apre, sospende e chiude i corsi dei propri allievi
Consulta le PIK dei propri allievi
Gestisce i propri documenti medici
Cosa non fa di solito:
Non crea nuovi corsi nel catalogo
Non gestisce tutti gli utenti del sistema
Coordinatore nazionale (country_coordinator)
Ha funzioni simili all’istruttore, ma con un ambito più ampio legato al proprio paese o area.
Amministratore (admin)
È chi ha accesso completo al sistema. Di solito è la segreteria UTRtek o il personale tecnico.Cosa fa:
Crea e modifica utenti
Emette e rinnova PIK Card
Gestisce il catalogo corsi
Modifica template email
Consulta statistiche e storico invii
Gestisce strutture formative e ruoli
Può “entrare come” un altro utente per assistenza (impersonificazione)
Tabella riassuntiva
Ruolo
Vede tutte le PIK?
Emette PIK?
Gestisce corsi?
Gestisce utenti?
Allievo
No, solo le sue
No
No
No
Istruttore
No, solo le sue e quelle dei suoi allievi
No
Sì, i propri corsi
No
Coordinatore
Come istruttore
No
Sì
No
Amministratore
Sì
Sì
Sì
Sì
Se non sei sicuro del tuo ruolo, chiedi alla segreteria UTRtek. Puoi anche vederlo nella Dashboard, nel riquadro “Il tuo riepilogo”.
La segreteria UTRtek
Il personale di segreteria usa in genere un profilo amministratore e si occupa delle operazioni quotidiane:
Creare nuovi utenti
Emettere PIK Card
Gestire rinnovi
Rispondere a richieste di assistenza
Verificare documenti medici
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"UTRtek — Guida utente","description":"Manuale semplice per usare il pannello UTRtek: PIK Card, corsi, utenti e documenti.","colors":{"primary":"#D97706","light":"#F59E0B","dark":"#B45309"},"logo":{"light":"https://mintcdn.com/utrtek/5lyoTlbZ4Z2BX0L4/logo/light.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=5lyoTlbZ4Z2BX0L4\u0026q=85\u0026s=90ec0cc7f9833fbbed50569abe57e79e","dark":"https://mintcdn.com/utrtek/5lyoTlbZ4Z2BX0L4/logo/dark.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=5lyoTlbZ4Z2BX0L4\u0026q=85\u0026s=1f0afe0eb2421c62c2cbb2793a436b2c"},"favicon":"https://mintcdn.com/utrtek/5lyoTlbZ4Z2BX0L4/favicon.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=5lyoTlbZ4Z2BX0L4\u0026q=85\u0026s=843a82705463451ee5583c6f3100bf79","navbar":{"links":[{"href":"https://www.utrtek.com","label":"Sito UTRtek"}],"primary":{"type":"button","label":"Apri pannello","href":"https://www.utrtek.com/admin"}},"footer":{"socials":{"website":"https://www.utrtek.com"}},"seo":{"metatags":{"canonical":"https://docs.utrtek.com","description":"Guida utente UTRtek: come accedere, emettere PIK Card, gestire corsi e documenti medici.","og:title":"UTRtek — Guida utente","og:description":"Manuale passo passo per segreteria, istruttori e allievi UTRtek.","og:type":"website","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"UTRtek — Guida utente"}},"contextual":{"options":["copy","view","chatgpt","claude"],"display":"header"},"styling":{"latex":false},"navigation":{"pages":[]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"utrtek","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"utrtek","customDomains":["docs.utrtek.it"],"gitSource":{"type":"github","owner":"jiin","repo":"docs","deployBranch":"main","contentDirectory":"","isPrivate":false,"mountPath":"","label":""},"entitlements":{"AI_CHAT":{"status":"DISABLED"}},"buildId":"6ae95bef851e4a4bc8d5ee9f:success","clientVersion":"0.0.4177","searchFilterCounts":[{"language":"default","tag":"Guide passo passo","count":7},{"language":"default","tag":"Concetti base","count":5},{"language":"default","tag":"Il menu del pannello","count":4},{"language":"default","tag":"Introduzione","count":3},{"language":"default","tag":"Primi passi","count":3},{"language":"default","tag":"Email e comunicazioni","count":2},{"language":"default","tag":"Ruoli e permessi","count":2},{"language":"default","tag":"Riferimenti","count":1}]},"assistantConfig":{"enableAskAiButton":false,"enableStarterQuestions":false,"enableContextualStarterQuestions":false,"enableAskAiSearchBar":true},"basePath":"","hasChatPermissions":false,"hasWebMcpPermissions":false,"toggles":[{"name":"kill-isr","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-rbac-roles","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-mintlify-slack","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-integrations-settings","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"rbac-expansion","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-pr-grouping","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-prefix","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"analytics-v7","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"user-flows-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"no-publish-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-onboarding","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving-live","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"stripTemperatureMiddleware","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"support-platform-pylon-zendesk","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"instant-rollback","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications-server","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-fable","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fixed-ai-action-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automation-resolve-merge-conflict","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"scoped-publishing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"mintql","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"page-level-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-version-history-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-page-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"full-page-search","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workspace-projects","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"assistant-v5","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fork-pr-previews","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"revalidation-jwt","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-sso-scim","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"hobby-abuse-scan","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"dashboard-inbox","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-signup","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-dual-write","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-enabled","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"approve-review-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-metadata","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"sso-setup-deadline-banner","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-serve","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"live-agents","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"starter-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"treatment","enabled":true,"payload":{"type":"string","value":"treatment"},"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"llms-txt-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"wildcard-email-auth","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false}],"googleFontsInlined":false},"customCss":[],"page":{"pagePath":"introduzione/chi-lo-usa","slug":"/introduzione/chi-lo-usa","pageMetadata":{"title":"Chi usa UTRtek","description":"I diversi tipi di utenti e cosa fa ciascuno nel sistema","href":"/introduzione/chi-lo-usa"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"I diversi tipi di utenti e cosa fa ciascuno nel sistema\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={hr:`hr`,li:`li`,ol:`ol`,p:`p`,strong:`strong`,tbody:`tbody`,td:`td`,th:`th`,thead:`thead`,tr:`tr`,ul:`ul`,..._provideComponents(),...props.components},{Heading,Table,Tip}=_components;if(!Heading)_missingMdxReference(`Heading`,true);if(!Table)_missingMdxReference(`Table`,true);if(!Tip)_missingMdxReference(`Tip`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsxs(_components.p,{children:[`Nel sistema ogni persona ha un `,_jsx(_components.strong,{children:`ruolo`}),`. Il ruolo determina cosa vedi nel menu e cosa puoi fare.`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`i-quattro-ruoli-principali`,children:`I quattro ruoli principali`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`3`,id:`allievo-student`,children:`Allievo (student)`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`È la persona che `,_jsx(_components.strong,{children:`segue i corsi`}),`.`]}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Cosa fa di solito:`})}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Consulta le proprie PIK Card`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Carica certificato medico e assicurazione`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Vede lo stato dei propri corsi (in attesa, aperto, concluso)`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Scarica la propria tessera digitale`}),`\n`]}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Cosa non fa:`})}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Non emette PIK ad altri`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Non gestisce l’anagrafica degli altri utenti`}),`\n`]}),`\n`,_jsx(_components.hr,{}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`3`,id:`istruttore-instructor`,children:`Istruttore (instructor)`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`È chi `,_jsx(_components.strong,{children:`insegna`}),` e segue gli allievi assegnati.`]}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Cosa fa di solito:`})}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Accetta o rifiuta le iscrizioni ai corsi`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Apre, sospende e chiude i corsi dei propri allievi`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Consulta le PIK dei propri allievi`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Gestisce i propri documenti medici`}),`\n`]}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Cosa non fa di solito:`})}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Non crea nuovi corsi nel catalogo`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Non gestisce tutti gli utenti del sistema`}),`\n`]}),`\n`,_jsx(_components.hr,{}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`3`,id:`coordinatore-nazionale-country_coordinator`,children:`Coordinatore nazionale (country_coordinator)`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Ha funzioni `,_jsx(_components.strong,{children:`simili all’istruttore`}),`, ma con un ambito più ampio legato al proprio paese o area.`]}),`\n`,_jsx(_components.hr,{}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`3`,id:`amministratore-admin`,children:`Amministratore (admin)`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`È chi ha `,_jsx(_components.strong,{children:`accesso completo`}),` al sistema. Di solito è la `,_jsx(_components.strong,{children:`segreteria UTRtek`}),` o il personale tecnico.`]}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Cosa fa:`})}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Crea e modifica utenti`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Emette e rinnova PIK Card`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Gestisce il catalogo corsi`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Modifica template email`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Consulta statistiche e storico invii`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Gestisce strutture formative e ruoli`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Può “entrare come” un altro utente per assistenza (impersonificazione)`}),`\n`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`tabella-riassuntiva`,children:`Tabella riassuntiva`}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Ruolo`}),_jsx(_components.th,{children:`Vede tutte le PIK?`}),_jsx(_components.th,{children:`Emette PIK?`}),_jsx(_components.th,{children:`Gestisce corsi?`}),_jsx(_components.th,{children:`Gestisce utenti?`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Allievo`}),_jsx(_components.td,{children:`No, solo le sue`}),_jsx(_components.td,{children:`No`}),_jsx(_components.td,{children:`No`}),_jsx(_components.td,{children:`No`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Istruttore`}),_jsx(_components.td,{children:`No, solo le sue e quelle dei suoi allievi`}),_jsx(_components.td,{children:`No`}),_jsx(_components.td,{children:`Sì, i propri corsi`}),_jsx(_components.td,{children:`No`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Coordinatore`}),_jsx(_components.td,{children:`Come istruttore`}),_jsx(_components.td,{children:`No`}),_jsx(_components.td,{children:`Sì`}),_jsx(_components.td,{children:`No`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Amministratore`}),_jsx(_components.td,{children:`Sì`}),_jsx(_components.td,{children:`Sì`}),_jsx(_components.td,{children:`Sì`}),_jsx(_components.td,{children:`Sì`})]})]})]}),`\n`,_jsx(Tip,{children:_jsx(_components.p,{children:`Se non sei sicuro del tuo ruolo, chiedi alla segreteria UTRtek. Puoi anche vederlo nella Dashboard, nel riquadro “Il tuo riepilogo”.`})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`la-segreteria-utrtek`,children:`La segreteria UTRtek`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Il personale di segreteria usa in genere un profilo `,_jsx(_components.strong,{children:`amministratore`}),` e si occupa delle operazioni quotidiane:`]}),`\n`,_jsxs(_components.ol,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Creare nuovi utenti`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Emettere PIK Card`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Gestire rinnovi`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Rispondere a richieste di assistenza`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Verificare documenti medici`}),`\n`]})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"Chi usa UTRtek","description":"I diversi tipi di utenti e cosa fa ciascuno nel sistema","href":"/introduzione/chi-lo-usa"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[{"title":"I quattro ruoli principali","slug":"i-quattro-ruoli-principali","depth":2,"children":[{"title":"Allievo (student)","slug":"allievo-student","depth":3,"children":[]},{"title":"Istruttore (instructor)","slug":"istruttore-instructor","depth":3,"children":[]},{"title":"Coordinatore nazionale (country_coordinator)","slug":"coordinatore-nazionale-country_coordinator","depth":3,"children":[]},{"title":"Amministratore (admin)","slug":"amministratore-admin","depth":3,"children":[]}]},{"title":"Tabella riassuntiva","slug":"tabella-riassuntiva","depth":2,"children":[]},{"title":"La segreteria UTRtek","slug":"la-segreteria-utrtek","depth":2,"children":[]}],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"utrtek","siteName":"UTRtek — Guida utente","title":"UTRtek — Guida utente","navMaps":{"firstHrefInVersion":{},"firstHrefInLanguage":{}},"lastModified":"2026-07-09T14:31:52.252Z","originalFileLocation":"introduzione/chi-lo-usa.mdx"},"headHtml":"\u003cscript data-mint-head>(function(){var d=document.documentElement,p=null;if(!p){try{p=localStorage.getItem(\"isDarkMode\")}catch(e){}if(p==='true')p='dark';else if(p==='false')p='light';if(p!=='light'\u0026\u0026p!=='dark'\u0026\u0026p!=='system')p=\"system\"}var r=p==='system'?(matchMedia(\"(prefers-color-scheme: dark)\").matches?'dark':'light'):p;d.classList.remove(r==='dark'?'light':'dark');d.classList.add(r);d.setAttribute(\"data-theme-preference\",p)})();\u003c/script>\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"I diversi tipi di utenti e cosa fa ciascuno nel sistema\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"UTRtek — Guida utente\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/utrtek/P1jY8snBd_R-P1I6/_generated/favicon/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/png\" sizes=\"180x180\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/utrtek/P1jY8snBd_R-P1I6/_generated/favicon/apple-touch-icon.png\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/utrtek/P1jY8snBd_R-P1I6/_generated/favicon/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/utrtek/P1jY8snBd_R-P1I6/_generated/favicon/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/utrtek/P1jY8snBd_R-P1I6/_generated/favicon/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/utrtek/P1jY8snBd_R-P1I6/_generated/favicon-dark/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/utrtek/P1jY8snBd_R-P1I6/_generated/favicon-dark/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/utrtek/P1jY8snBd_R-P1I6/_generated/favicon-dark/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/utrtek/P1jY8snBd_R-P1I6/_generated/favicon-dark/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"UTRtek — Guida utente\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Manuale passo passo per segreteria, istruttori e allievi UTRtek.\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"UTRtek — Guida utente\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://docs.utrtek.com/introduzione/chi-lo-usa\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image\" content=\"https://utrtek.mintlify.site/_mintlify/api/og/v2?division=Introduzione\u0026amp;title=Chi+usa+UTRtek\u0026amp;description=I+diversi+tipi+di+utenti+e+cosa+fa+ciascuno+nel+sistema\u0026amp;theme=4d969b9733c2302237df49ca\u0026amp;signature=cc70b61a0f62de10fb90001cf96e87458a5f7ff05bf8542bd91f46d4ef965954\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"UTRtek — Guida utente\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Manuale passo passo per segreteria, istruttori e allievi UTRtek.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image\" content=\"https://utrtek.mintlify.site/_mintlify/api/og/v2?division=Introduzione\u0026amp;title=Chi+usa+UTRtek\u0026amp;description=I+diversi+tipi+di+utenti+e+cosa+fa+ciascuno+nel+sistema\u0026amp;theme=4d969b9733c2302237df49ca\u0026amp;signature=cc70b61a0f62de10fb90001cf96e87458a5f7ff05bf8542bd91f46d4ef965954\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/utrtek/P1jY8snBd_R-P1I6/_generated/favicon/browserconfig.xml\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"UTRtek — Guida utente\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#D97706\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://docs.utrtek.com/introduzione/chi-lo-usa\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/introduzione/chi-lo-usa.md\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://docs.utrtek.com/#organization\",\"name\":\"UTRtek — Guida utente\",\"url\":\"https://docs.utrtek.com\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://mintcdn.com/utrtek/5lyoTlbZ4Z2BX0L4/logo/light.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=5lyoTlbZ4Z2BX0L4\u0026q=85\u0026s=90ec0cc7f9833fbbed50569abe57e79e\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://docs.utrtek.com#website\",\"name\":\"UTRtek — Guida utente\",\"url\":\"https://docs.utrtek.com\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.utrtek.com/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://docs.utrtek.com/introduzione/chi-lo-usa#webpage\",\"url\":\"https://docs.utrtek.com/introduzione/chi-lo-usa\",\"name\":\"Chi usa UTRtek\",\"description\":\"I diversi tipi di utenti e cosa fa ciascuno nel sistema\",\"dateModified\":\"2026-07-09T14:31:52.252Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.utrtek.com#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://docs.utrtek.com/introduzione/chi-lo-usa#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://docs.utrtek.com/introduzione/chi-lo-usa#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Introduzione\",\"item\":\"https://docs.utrtek.com\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi usa UTRtek\",\"item\":\"https://docs.utrtek.com/introduzione/chi-lo-usa\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://docs.utrtek.com/introduzione/chi-lo-usa#article\",\"headline\":\"Chi usa UTRtek\",\"name\":\"Chi usa UTRtek\",\"description\":\"I diversi tipi di utenti e cosa fa ciascuno nel sistema\",\"url\":\"https://docs.utrtek.com/introduzione/chi-lo-usa\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://docs.utrtek.com/introduzione/chi-lo-usa#webpage\"},\"dateModified\":\"2026-07-09T14:31:52.252Z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.utrtek.com/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.utrtek.com#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"UTRtek — Guida utente\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"UTRtek — Guida utente\"},\"provider\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","agentPointerHref":"/introduzione/chi-lo-usa.md","siteName":"UTRtek — Guida utente","nav":{"global":null,"pages":[{"group":"Introduzione","pages":[{"title":"Benvenuto nella guida UTRtek","href":"/index"},{"title":"Cos'è UTRtek","description":"A cosa serve il sistema e cosa puoi fare con esso","href":"/introduzione/cos-e-utrtek"},{"title":"Chi usa UTRtek","href":"/introduzione/chi-lo-usa"}]},{"group":"Primi passi","pages":[{"title":"Come accedere","description":"Login con codice via email — passo dopo passo","href":"/primi-passi/accedere"},{"title":"Completare il profilo","href":"/primi-passi/completare-profilo"},{"title":"Orientarsi nel pannello","href":"/primi-passi/orientarsi-nel-pannello"}]},{"group":"Concetti base","pages":[{"title":"Le PIK Card","href":"/concetti/pik-card"},{"title":"Il ciclo di vita della PIK","href":"/concetti/ciclo-di-vita-pik"},{"title":"I corsi","href":"/concetti/corsi"},{"title":"Utenti e titoli","href":"/concetti/utenti-e-titoli"},{"title":"Strutture formative e documenti","href":"/concetti/strutture-e-documenti"}]},{"group":"Il menu del pannello","pages":[{"title":"Didattica e PIK","href":"/menu/didattica-e-pik"},{"title":"Documenti e strutture","href":"/menu/documenti-e-strutture"},{"title":"Anagrafica e gestione","href":"/menu/anagrafica-e-gestione"},{"title":"Sistema","href":"/menu/sistema"}]},{"group":"Guide passo passo","pages":[{"title":"Creare un nuovo utente","href":"/guide/creare-utente"},{"title":"Emettere una PIK Card","href":"/guide/emettere-pik"},{"title":"Iscrizione, apertura e chiusura corso","href":"/guide/iscrizione-e-corso"},{"title":"Rinnovare una PIK","href":"/guide/rinnovare-pik"},{"title":"Caricare certificato e assicurazione","href":"/guide/documenti-medici"},{"title":"Gestire una struttura formativa","href":"/guide/strutture-formative"},{"title":"Gestire i corsi","href":"/guide/gestire-corsi"}]},{"group":"Ruoli e permessi","pages":[{"title":"I ruoli","href":"/permessi/ruoli"},{"title":"Permessi nel dettaglio","href":"/permessi/permessi-dettaglio"}]},{"group":"Email e comunicazioni","pages":[{"title":"I template email","href":"/email/template"},{"title":"Storico invii email","href":"/email/storico-invii"}]},{"group":"Riferimenti","pages":[{"title":"Glossario","href":"/glossario"}]}]},"basePath":"","title":"UTRtek — Guida utente","deploymentId":"dpl_HhUetB7eHHDAmK9T1Teip38TgFx9","buildId":"dpl_HhUetB7eHHDAmK9T1Teip38TgFx9","dynamics":[],"chunks":[]}